Nutzungsbedingungen für Balane Play

1. Geltungsbereich und Vertragspartner

Diese Bedingungen gelten für die Nutzung von Balane Play, dem Spielkonto der Balane GmbH, Balanstraße 84, 81541 München (Amtsgericht München, HRB 301320). Sie gelten für alle Balane-Spiele, in denen Balane Play angeboten wird.

Sie regeln nicht den Kauf einer App. Dafür gelten die Bedingungen des jeweiligen Stores (siehe Abschnitt 5).

2. Was Balane Play ist

Balane Play ist ein kostenloses Konto, das über alle Balane-Spiele hinweg gilt. Es speichert deinen Nutzernamen, deine Freundschaften und deine Spielstände und macht sie auf jedem Gerät verfügbar, auf dem du dich anmeldest.

Balane Play ist kein Abonnement, keine Verkaufsplattform und keine Bezahlfunktion. Es gibt keine kostenpflichtige Stufe. Weil kein entgeltlicher Vertrag zustande kommt, besteht für Balane Play auch kein Widerrufsrecht; für Käufe in den Stores gelten deren Widerrufsregelungen.

3. Konto und Gastkonto

Du kannst ein Konto mit Mailadresse und Passwort anlegen oder als Gast spielen. Ein Gastkonto braucht keine Mailadresse.

• Deine Zugangsdaten gehören dir. Gib sie nicht weiter — wer sie hat, kommt in dein Konto.
• Ein Gastkonto ist an das Gerät gebunden und lässt sich ohne hinterlegte Mailadresse nicht wiederherstellen. Geht das Gerät verloren, ist der Fortschritt verloren.
• Konten sind persönlich. Der Handel mit Konten und die gemeinsame Nutzung durch mehrere Personen sind nicht gestattet.
• Für ein Konto musst du mindestens 16 Jahre alt sein.

4. Nutzernamen und Inhalte

Der Nutzername ist über alle Balane-Spiele hinweg eindeutig und öffentlich sichtbar — er erscheint in Bestenlisten und bei deinen Freunden.

• Namen dürfen nicht beleidigend, diskriminierend oder irreführend sein und keine fremden Rechte verletzen. Das gilt besonders für Namen, die eine andere Person oder Balane selbst vortäuschen.
• Verstößt ein Name dagegen, ändern oder sperren wir ihn. Bei wiederholtem Verstoß können wir das Konto sperren.
• Dein Freundescode ist nicht öffentlich. Du entscheidest, wem du ihn gibst.

5. Käufe in den App-Stores

Kostet ein Spiel oder ein Inhalt Geld, kaufst du ihn im App Store von Apple beziehungsweise bei Google Play. Vertragspartner dieses Kaufs ist der jeweilige Store, nicht die Balane GmbH. Rechnungen, Erstattungen und Widerruf laufen deshalb dort.

Gekaufte Rechte gelten pro Store. Ein Kauf im App Store schaltet keine Installation aus dem Play Store frei und umgekehrt. Der Grund ist technisch: die Stores stellen uns keine gemeinsame Kaufhistorie bereit, wir können einen Apple-Kauf auf einem Android-Gerät also nicht prüfen. Wer eine App auf beiden Plattformen nutzen möchte, erwirbt sie dort jeweils.

6. Regeln für das Spiel

• Keine Manipulation von Punkteständen, keine automatisierten Clients, keine Eingriffe in das Spiel oder unsere Server.
• Keine Belästigung anderer Spieler, kein Missbrauch der Freundschaftsanfragen als Spam.
• Keine Versuche, an Daten anderer Nutzer zu gelangen, die nicht für dich bestimmt sind.

Wir dürfen Punktestände korrigieren oder entfernen, wenn sie offensichtlich manipuliert sind.

7. Sperrung, Löschung, Beendigung

Du kannst dein Konto jederzeit löschen — in der App oder per Mail an contact@balane.tech. Dabei werden dein Profil, deine Freundschaften und deine Punktestände gelöscht. Bereits getätigte Käufe im Store bleiben davon unberührt.

Wir können ein Konto sperren oder löschen, wenn gegen diese Bedingungen verstoßen wird. Bei geringfügigen Verstößen weisen wir vorher darauf hin, soweit das möglich und zumutbar ist. Ein Anspruch auf Wiederherstellung gelöschter Daten besteht nicht.

8. Verfügbarkeit und Änderungen

Balane Play wird kostenlos bereitgestellt. Einen Anspruch auf ununterbrochene Verfügbarkeit gibt es nicht; Wartung, Störungen und Änderungen an Funktionen sind möglich.

Sollten wir Balane Play einstellen, kündigen wir das mit angemessener Frist an und geben dir Gelegenheit, deine Daten zu sichern.

9. Haftung

Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit sowie nach dem Produkthaftungsgesetz.

Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung einer Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung du vertrauen darfst, und der Höhe nach begrenzt auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden. Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen.

10. Datenschutz

Welche Daten wir verarbeiten und warum, steht in der Datenschutzerklärung. Kurz gefasst: öffentlich sind Nutzername und Punktzahl in den Bestenlisten; Mailadresse und Freundescode sind es nicht.

11. Anwendbares Recht und Streitbeilegung

Es gilt deutsches Recht. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem du deinen gewöhnlichen Aufenthalt hast, bleiben unberührt.

Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr. Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

12. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen ändern, etwa wenn neue Funktionen hinzukommen oder sich die Rechtslage ändert. Über wesentliche Änderungen informieren wir dich vorab in der App oder per Mail. Widersprichst du nicht und nutzt Balane Play weiter, gelten die neuen Bedingungen.

Stand: 20. August 2026