Lizenzvereinbarung (EULA)

Stand: 2026-09-04 Anbieter: Balane GmbH · Balanstraße 84 · 81541 München · support@balane.tech

Diese Bedingungen regeln die Nutzung von „Balane Plan" — der Anwendung für macOS, Windows, iPhone und Android und des dazugehörigen Dienstes, auf dem deine Daten liegen und die Planung gerechnet wird (zusammen: die Software). Mit der Einrichtung eines Kontos, der Installation oder der Nutzung erklärst du dich mit diesen Bedingungen einverstanden.

Geltungsbereich: Fassungen und Bezugswege

Balane Plan wird über mehrere Wege ausgeliefert, und diese Vereinbarung gilt für alle davon: sie regelt die Lizenz an der Software und die Leistung des Anbieters. Wer beim Kauf dein Vertragspartner ist, hängt dagegen vom Weg ab:

• →App Store (iPhone, iPad, Mac): Bezug und Kauf laufen über Apple. Ergänzend gelten Apples Bedingungen; für den Kaufvorgang gehen sie im Widerspruchsfall vor. Dazu Anhang A.
• →Google Play (Android): Bezug und Kauf laufen über Google. Ergänzend gelten die Nutzungsbedingungen von Google Play; das Abonnement verwaltest und kündigst du dort in der Abo-Verwaltung.
• →Microsoft Store (Windows), soweit die Fassung dort bezogen wird: Auslieferung und Updates übernimmt der Store, dessen Bedingungen gelten ergänzend für Bezug und Installation. Abgerechnet wird Pro in dieser Fassung nicht über Microsoft, sondern wie beim Direktbezug über balane.app.
• →Direkt über balane.app (macOS, Windows): Auslieferung als signiertes Installationsprogramm, Kauf über Lemon Squeezy (§ 4).

Die Datenschutzerklärung des Anbieters gilt unabhängig vom Bezugsweg für alle Fassungen.

1. Vertragsgegenstand

Balane Plan ist kein reines Programm auf deinem Gerät. Der Kern des Produkts — Rückwärtsplanung, kritischer Pfad, Zeitmessung, Auswertung — läuft auf dem Server des Anbieters. Die Nutzung setzt deshalb ein Konto voraus. Gegenstand dieser Vereinbarung sind sowohl das Recht, die Anwendung zu nutzen, als auch die Bereitstellung des Dienstes.

2. Konto und Arbeitsbereich

• →Ein Konto ist personengebunden. Zugangsdaten gibst du nicht weiter; für Handlungen unter deinem Konto bist du verantwortlich.
• →Du musst mindestens 16 Jahre alt sein.
• →Deine Arbeit gehört zu einem Arbeitsbereich. Wer einen Arbeitsbereich anlegt, ist dessen Inhaber, entscheidet über Mitglieder und ist dafür verantwortlich, dass diese über die Verarbeitung informiert sind.
• →Was ein Mitglied in einem Arbeitsbereich anlegt, ist für dessen andere Mitglieder sichtbar. Das schließt gemessene Arbeitszeiten ein.

3. Lizenz

Der Anbieter räumt dir eine nicht-exklusive, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz ein, die Anwendung auf den von dir kontrollierten Geräten zu nutzen — privat oder geschäftlich — und den Dienst im Umfang deines Plans in Anspruch zu nehmen.

Du darfst die Software nicht:

• →dekompilieren, reverse-engineeren oder disassemblieren, soweit nicht durch zwingendes Recht erlaubt (§ 69e UrhG);
• →vermieten, verleasen, weiterverkaufen oder unterlizenzieren;
• →Zugangsdaten oder ein Konto mit weiteren Personen teilen, um Mitglieder- oder Plangrenzen zu umgehen;
• →technische Beschränkungen umgehen, den Dienst automatisiert auslesen oder ihn über das übliche Maß hinaus belasten;
• →sie modifizieren oder davon abgeleitete Werke erstellen.

Alle nicht ausdrücklich eingeräumten Rechte bleiben vorbehalten. Deine Inhalte gehören dir; der Anbieter erhält daran nur das Nutzungsrecht, das nötig ist, um den Dienst zu erbringen (Speichern, Sichern, Übertragen, Berechnen).

4. Kostenlose Fassung und Balane Plan Pro

Balane Plan ist in einer kostenlosen Fassung nutzbar. Sie ist begrenzt: derzeit drei aktive Projekte, ein Mitglied je Arbeitsbereich, 100 MB Anhänge und ein Auswertungszeitraum von 30 Tagen. Pro hebt diese Grenzen auf und schaltet Team-Freigabe, größeren Speicher und die KI-Kontingente frei. Der genaue Funktionsumfang eines Plans wird in der App ausgewiesen und kann sich ändern; eine Änderung zu deinem Nachteil gilt erst ab der nächsten Abrechnungsperiode.

• →Pro ist ein Abonnement mit monatlicher oder jährlicher Laufzeit. Es verlängert sich automatisch, bis es gekündigt wird.
• →Der Preis beträgt 9,99 € im Monat oder 99,99 € im Jahr, jeweils inklusive der gesetzlichen Umsatzsteuer. Den Endbetrag in deiner Währung weist der Kaufdialog des gewählten Wegs aus; in den Plattform-Stores können abweichende Landespreise gelten.
• →Preisänderungen werden mindestens 30 Tage vorher angekündigt und gelten ab der nächsten Verlängerung. Bis dahin kannst du kündigen.
• →Gekündigt wird dort, wo gekauft wurde: in der Abo-Verwaltung von Apple, in der Abo-Verwaltung von Google Play oder im Kundenportal von Lemon Squeezy (Direktbezug und Microsoft-Store-Fassung). Die Kündigung wirkt zum Ende der laufenden Periode.
• →Nach Ablauf bleiben deine Daten erhalten. Es gelten wieder die Grenzen der kostenlosen Fassung: Bestehendes bleibt lesbar und exportierbar, Neues nur im Rahmen dieser Grenzen.

Beim Direktkauf über balane.app wird die Zahlung über Lemon Squeezy (Lemon Squeezy LLC) als Merchant of Record abgewickelt. Vertragspartner für Zahlung, Rechnung und Umsatzsteuer ist insoweit Lemon Squeezy; es gelten deren Käuferbedingungen. Diese Vereinbarung regelt die Lizenz und die Leistung des Anbieters. Läuft der Kauf über Apple oder Google, wickeln diese Kauf, Rechnung, Kündigung und Erstattung nach ihren eigenen Bedingungen ab. Die über den Microsoft Store bezogene Windows-Fassung nutzt keine Store-Abrechnung: Pro wird dort genauso gekauft wie beim Direktbezug.

5. Widerrufsrecht für Verbraucher

Bist du Verbraucher (§ 13 BGB), steht dir bei einem Direktkauf ein Widerrufsrecht von 14 Tagen gegenüber dem Verkäufer (Lemon Squeezy) zu. Verlangst du ausdrücklich, dass die Leistung sofort beginnt, und bestätigst du dabei den Verlust des Widerrufsrechts, erlischt es mit vollständiger Erbringung. Für Käufe über Apple oder Google gelten deren Erstattungsregeln.

6. KI-Funktionen

Die Schnellerfassung kann eine Notiz von einem Sprachmodell lesen lassen. Das Ergebnis ist ein Vorschlag, der erst nach deiner Bestätigung Daten schreibt.

• →Sprachmodelle irren. Der Anbieter übernimmt keine Gewähr für Richtigkeit oder Vollständigkeit eines Vorschlags; die Prüfung liegt bei dir.
• →Ohne eigenen Schlüssel wird ein monatliches Kontingent verbraucht, gemessen an den tatsächlichen Kosten der Anfrage. Ist es aufgebraucht, ruhen die Modell-Funktionen bis zum nächsten Monat; alles andere läuft weiter.
• →Mit eigenem Schlüssel gibt es kein Kontingent; abgerechnet wird bei deinem Modellanbieter, und dessen Bedingungen gelten zusätzlich.
• →Welcher Modellanbieter und welches Modell für das Kontingent genutzt werden, darf der Anbieter wechseln, solange die Funktion gleichwertig bleibt.
• →Welche Daten dabei übertragen werden, steht in der Datenschutzerklärung.

Die Planung selbst — Reihenfolge, kritischer Pfad, Prognosen — ist gerechnet und nutzt kein Sprachmodell.

7. Planung ist Entscheidungsunterstützung

Balane Plan rechnet aus deinen Angaben: Termine, Schätzungen, Abhängigkeiten, gemessene Zeiten. Reihenfolge, späteste Startzeitpunkte, kritischer Pfad und Prognosen sind Hinweise für deine Entscheidung, keine Zusicherung. Der Anbieter garantiert nicht, dass ein Termin gehalten wird, weil die Software ihn für haltbar hält, und haftet nicht für Entscheidungen, die auf ihren Ergebnissen beruhen. Die Software ersetzt keine rechtliche, steuerliche oder betriebswirtschaftliche Beratung.

8. Verfügbarkeit

Balane Plan befindet sich in aktiver Entwicklung. Der Anbieter bemüht sich um eine hohe Verfügbarkeit, sagt aber keine Verfügbarkeitsquote zu. Wartungsfenster, Ausfälle einzelner Vorleistungen (Hosting, Stores, Modellanbieter) und Änderungen am Funktionsumfang sind möglich. Funktionen dürfen weiterentwickelt und ersetzt werden; wird eine wesentliche Funktion eines bezahlten Plans dauerhaft eingestellt, kannst du außerordentlich kündigen und erhältst den auf die Restlaufzeit entfallenden Anteil erstattet.

9. Deine Pflichten

Du sicherst zu, über den Dienst keine Inhalte zu speichern oder zu verbreiten, die gegen Recht verstoßen oder Rechte Dritter verletzen. Speicherst du personenbezogene Daten Dritter (Kunden, Mitarbeitende, Ansprechpartner), bist du dafür datenschutzrechtlich verantwortlich; der Anbieter stellt dafür auf Anfrage einen Auftragsverarbeitungsvertrag bereit.

10. Deine Daten

• →Du kannst den Inhalt deines Arbeitsbereichs jederzeit vollständig exportieren (JSON, in den Einstellungen).
• →Du kannst dein Konto jederzeit löschen. Damit werden Profil, Mitgliedschaften und die dir allein gehörenden Arbeitsbereiche samt Inhalten und Dateien gelöscht.
• →Kündigt der Anbieter das Vertragsverhältnis, hast du 30 Tage Zeit, deine Daten zu exportieren, bevor sie gelöscht werden. Bei einer Sperrung wegen schwerwiegender Verstöße kann dieser Zeitraum verkürzt sein.

11. Gewährleistung und Haftung

Die Software wird in der jeweils bereitgestellten Fassung überlassen. Der Anbieter haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit. Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet er nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht), begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden. Für Datenverlust haftet der Anbieter nur bis zu dem Aufwand, der bei ordnungsgemäßer und regelmäßiger Sicherung durch dich zur Wiederherstellung nötig gewesen wäre — die Exportfunktion ist genau dafür da. Zwingende gesetzliche Ansprüche, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz und die Verbraucherrechte bei digitalen Produkten (§§ 327 ff. BGB), bleiben unberührt.

12. Laufzeit, Kündigung, Sperrung

Das Nutzungsverhältnis läuft auf unbestimmte Zeit und kann von beiden Seiten jederzeit gekündigt werden; für Pro endet es zum Ende der bezahlten Periode. Der Anbieter darf ein Konto sperren oder kündigen, wenn schwerwiegend oder wiederholt gegen diese Bedingungen verstoßen wird. Bereits gezahlte Beträge für eine nicht mehr nutzbare Restlaufzeit werden erstattet, sofern die Kündigung nicht von dir zu vertreten ist.

13. Änderungen dieser Bedingungen

Änderungen werden dir mindestens 30 Tage im Voraus per E-Mail oder in der App angekündigt. Widersprichst du nicht bis zum Wirksamwerden, gelten sie als angenommen; darauf wird in der Ankündigung hingewiesen. Widersprichst du, kannst du zum Zeitpunkt des Wirksamwerdens kündigen.

14. Schlussbestimmungen

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Bist du Verbraucher, bleiben die zwingenden Schutzvorschriften deines Aufenthaltsstaats unberührt. Ist der Nutzer Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist Gerichtsstand München. Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen unberührt.

Anhang A – Zusatzbedingungen der Plattform-Stores

Diese Bestimmungen gelten nur für die Fassung, die du über den jeweiligen Store bezogen hast. Im Übrigen bleibt diese Vereinbarung unberührt; bei Widersprüchen gehen die Bedingungen des Stores für den Bezug und den Kaufvorgang vor.

A.1 Apple (App Store, für iPhone, iPad und Mac)

• →Diese Vereinbarung besteht zwischen dir und dem Anbieter, nicht mit Apple. Für die Software und ihre Inhalte ist allein der Anbieter verantwortlich.
• →Die Lizenz ist nicht übertragbar und gilt für die Nutzung auf Apple-Geräten, die du besitzt oder kontrollierst, im Rahmen der Nutzungsregeln der Apple-Media-Services-Bedingungen. Die Nutzung über Familienfreigabe ist zulässig.
• →Wartung und Support schuldet allein der Anbieter (support@balane.tech); Apple trifft dazu keine Pflicht.
• →Entspricht die Software nicht der zugesagten Beschaffenheit, kannst du Apple benachrichtigen; Apple erstattet dir dann gegebenenfalls den Kaufpreis. Weitergehende Gewährleistungspflichten treffen Apple nicht; alle übrigen Ansprüche richten sich gegen den Anbieter.
• →Für Produkthaftung, Rechtskonformität, Verbraucherschutz und Datenschutz sowie für Ansprüche Dritter wegen der Verletzung von Schutzrechten ist allein der Anbieter verantwortlich, nicht Apple.
• →Du sicherst zu, dich nicht in einem Land aufzuhalten, das einem US-Embargo unterliegt oder von den USA als terrorismusunterstützend eingestuft wird, und auf keiner US-Verbotsliste zu stehen.
• →Nutzt die Software Dienste Dritter, gelten deren Bedingungen zusätzlich.
• →Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser Vereinbarung und können sie dir gegenüber durchsetzen.

A.2 Google (Google Play, für Android)

• →Für Bezug und Installation gelten zusätzlich die Nutzungsbedingungen von Google Play.
• →Kauf, automatische Verlängerung, Kündigung und Erstattung eines dort abgeschlossenen Abonnements richten sich nach Googles Bedingungen; gekündigt wird in der Abo-Verwaltung von Google Play.

A.3 Microsoft (Microsoft Store, für Windows)

• →Für Bezug und Installation gelten zusätzlich die Bedingungen des Microsoft Store; Auslieferung und Updates übernimmt der Store.
• →Der Kauf von Balane Plan Pro läuft in dieser Fassung nicht über Microsoft, sondern über balane.app. § 4 und § 5 gelten dafür unverändert.

Fragen: support@balane.tech