The Second Look
Peinliche Dokumentfehler finden, bevor's der Mandant tut.
The Second Look ist der zweite Blick auf dein Dokument, bevor es rausgeht — ein vollständig lokales Word-Add-in für Kanzleien. Vor dem Versand fängt es die Kleinigkeiten ab, die einen Partner an dir zweifeln lassen: falscher Mandant, uneinheitliche definierte Begriffe, widersprüchliche Aktenzeichen, übrig gebliebene Platzhalter, kaputte Querverweise und Anlagen, falscher Unterschriftsblock, offene Kommentare, nachverfolgte Änderungen, Nummerierungslücken, gemischte Datumsformate, Metadaten und versteckte Inhalte. Es markiert — du entscheidest; korrigiert wird nur auf Bestätigung, dein Text bleibt deiner. Egal ob deutscher, österreichischer, Schweizer, britischer oder US-Vertrag, in jeder Sprache. Keine juristische Bewertung, keine Cloud, keine KI zur Laufzeit, keine Dokumentübertragung, keine Speicherung.
Nur für Unternehmenskunden
7 Tage gratis, danach €199 / Jahr. Jederzeit kündbar.
Alle Preise netto, zzgl. gesetzlicher USt.
Sichere Zahlung & Rechnung über Lemon Squeezy. Lizenzschlüssel kommt direkt per E-Mail.
Was durchrutscht, ist nie die Rechtsfrage
Der Schriftsatz steht, die Argumentation sitzt. Und beim Versand rutscht durch, was niemand sehen sollte — der falsche Parteiname auf Seite 12, das Aktenzeichen, das nicht zum Rest passt, der definierte Begriff, der dreimal anders geschrieben ist, der Unterschriftsblock aus dem letzten Deal. Kleinigkeiten, die keine Rechtskenntnis kosten, nur zwei Sekunden Unaufmerksamkeit. Genau diese Kleinigkeiten lassen einen Partner an dir zweifeln — und im Zweifel den Mandanten an der Kanzlei.
Genau dafür gibt es The Second Look: der zweite Blick auf das Dokument, bevor du auf „Senden" klickst.
Was geprüft wird
Ein Klick im Word-Add-in prüft das Dokument gegen die Fehler, die erfahrene Associates immer wieder nennen:
Sendeblocker
- Parteien & Mandant — heißt der Gegner, Beklagte oder Mandant auf Seite 12 noch wie auf Seite 3? Steckt eine fremde Gesellschaft aus der Vorlage im Text?
- Definierte Begriffe — vor ihrer Definition verwendet, nie definiert oder uneinheitlich geschrieben
- Aktenzeichen — ein Tippfehler oder ein Az. aus einem anderen Vorgang, das durchs Dokument wandert
- Übrig gebliebene Platzhalter — `[MANDANT]`, `XXX`, «Betrag», Vorlagen-Reste
- Anlagen & Querverweise — Verweis auf eine Anlage oder Ziffer, die es gar nicht gibt
- Unterschriftsblock — falscher Unterzeichner, fehlende Partei
Bevor es rausgeht
- Offene Kommentare und nachverfolgte Änderungen, die jemand mitliest
- Metadaten und versteckte Inhalte, die mitgeschickt werden
- Nummerierungslücken, gemischte Datumsformate und uneinheitliche Formatierung
Die Liste wächst — aber sie beantwortet immer nur eine Frage: Ist dieses Dokument sauber, konsistent und versandfertig? The Second Look bewertet keine juristische Qualität und gibt keine Rechtsberatung.
Finden, nicht umschreiben — du entscheidest
The Second Look ist kein KI-Formatierer und kein Ghostwriter. Es ändert nichts heimlich. Jeder Befund führt dich zur Fundstelle, zeigt genau, was sich ändern würde, und wartet auf dein OK. Ein Namens-, Datums- oder Begriffswechsel kann die Bedeutung verschieben — diese Entscheidung bleibt bei dir. Das Tool ist perfekt im Finden; korrigiert wird nur auf Bestätigung, mit einem Klick. Dein Text bleibt deiner.
Sprache und Jurisdiktion egal
Deutscher, österreichischer, Schweizer, britischer oder US-Vertrag — und in jeder Sprache. Eine deutsche GmbH in einem englischen Vertrag wird genauso erkannt wie eine Schweizer SA, eine UK Ltd oder eine österreichische OG. Die Erkennung hängt nicht an der Dokumentsprache — denn eine deutsche Kanzlei schreibt eben auch englische Verträge.
Vollständig lokal. Kein Cloud-Risiko.
Für Kanzleien ist das der Kern: Das Dokument verlässt dein Gerät nicht. Keine Cloud, keine KI zur Laufzeit, keine Übertragung, keine Speicherung — die Prüfung läuft komplett im Add-in auf deinem Rechner.
Das heißt auch: kein Auftragsverarbeitungsvertrag nötig, keine Diskussion mit dem Datenschutzbeauftragten über Drittlandtransfers. Mandatsgeheimnis bleibt Mandatsgeheimnis.
Für wen
Für Kanzleien, Rechtsabteilungen und alle, die regelmäßig formelle Dokumente versenden, bei denen ein peinlicher Patzer teuer wird. The Second Look ersetzt nicht deine fachliche Endkontrolle — es fängt ab, was bei der fachlichen Kontrolle gern übersehen wird: die Details.
So läuft's
- Add-in in Word installieren und aktivieren.
- Dokument öffnen, The Second Look-Prüfung starten.
- Befunde durchgehen — jeder mit Sprung zur Fundstelle, viele mit Ein-Klick-Korrektur — und sauber versenden.
7 Tage kostenlos testen, danach Jahres-Abo — jederzeit kündbar.
Tech-Stack
- TypeScript
- Office.js
- Next.js
Plattformen
- Microsoft Word
Tags
- Legal Tech
- Word Add-in
- Document QA
Artikel zu dieser App.
Rechtliches.
Kauf und Zahlungsabwicklung laufen über Lemon Squeezy als Merchant of Record (rechtlicher Verkäufer). Für den Kaufvorgang gelten deren Bedingungen und Widerrufsbelehrung; für die Nutzung der Software gilt die nachstehende Lizenzvereinbarung. Lemon-Squeezy-Käuferbedingungen.
Lizenzvereinbarung (EULA) anzeigen
The Second Look – Lizenzvereinbarung (EULA)
Stand: 2026-06-05 Anbieter: Balane GmbH · support@balane.tech
Diese Lizenzvereinbarung regelt die Nutzung des Word-Add-ins „The Second Look" (im Folgenden: die Software). Mit dem Erwerb, der Installation oder der Nutzung der Software erklärst du dich mit diesen Bedingungen einverstanden.
Das Angebot richtet sich ausschließlich an Unternehmer im Sinne des § 14 BGB, an juristische Personen des öffentlichen Rechts und an öffentlich-rechtliche Sondervermögen. Es richtet sich nicht an Verbraucher (§ 13 BGB). Mit dem Erwerb bestätigst du, in Ausübung deiner gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit zu handeln.
1. Verkauf und Vertragspartner
Der Kauf der Software wird über Lemon Squeezy (Lemon Squeezy LLC) als Merchant of Record abgewickelt. Vertragspartner des Kaufvertrags (Zahlung, Umsatzsteuer, Rechnung, Widerruf) ist insoweit Lemon Squeezy; es gelten deren Käuferbedingungen. Gegenstand der vorliegenden Vereinbarung ist ausschließlich die Lizenz zur Nutzung der Software, die der Anbieter (Balane GmbH) einräumt.
2. Lizenzumfang
Du erhältst eine nicht-exklusive, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der Software für eigene geschäftliche Zwecke, gebunden an ein Jahres-Abonnement. Die Lizenz wird über einen Lizenzschlüssel freigeschaltet und gilt für die Dauer des aktiven Abonnements. Die Anzahl gleichzeitig aktivierbarer Geräte ergibt sich aus dem im Kauf angegebenen Aktivierungslimit.
Du darfst die Software nicht:
- dekompilieren, reverse-engineeren oder disassemblieren, soweit nicht durch zwingendes Recht erlaubt (§ 69e UrhG);
- vermieten, verleasen, weiterverkaufen oder unterlizenzieren;
- den Lizenzschlüssel an Dritte weitergeben;
- modifizieren oder davon abgeleitete Werke erstellen.
Alle nicht ausdrücklich eingeräumten Rechte bleiben vorbehalten.
3. Verarbeitung und Vertraulichkeit
The Second Look arbeitet vollständig lokal: Dokumentinhalte werden ausschließlich auf deinem Gerät geprüft. Es findet keine Übertragung, keine Speicherung und keine Verarbeitung von Dokumentinhalten durch den Anbieter oder Dritte statt. Es werden zur Laufzeit keine KI-Dienste genutzt. Eine Auftragsverarbeitung im Sinne der DSGVO findet daher hinsichtlich der geprüften Dokumente nicht statt; ein Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) ist nicht erforderlich.
Zur Prüfung der Lizenz übermittelt die Software den Lizenzschlüssel an Lemon Squeezy (Lizenz-Validierung). Dabei werden keine Dokumentinhalte übertragen.
4. Keine Gewähr / Haftungsbeschränkung
The Second Look prüft Dokumente auf formale und konsistenzbezogene Auffälligkeiten vor dem Versand (z. B. übrig gebliebene Platzhalter, offene Kommentare, nachverfolgte Änderungen, Metadaten, Formatierung). Die Software:
- garantiert nicht die Erkennung aller Fehler oder Auffälligkeiten;
- bewertet keine inhaltliche oder juristische Qualität und stellt keine Rechtsberatung dar;
- ersetzt nicht die eigenverantwortliche fachliche Endkontrolle des Dokuments durch den Nutzer.
Die Verantwortung für den Inhalt und den Versand eines Dokuments verbleibt vollständig beim Nutzer. Eine Haftung des Anbieters für nicht erkannte Fehler sowie für Schäden, die aus dem Versand eines Dokuments entstehen, ist ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig.
Im Übrigen haftet der Anbieter unbeschränkt nur bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit. Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet der Anbieter nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht) und der Höhe nach begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden.
5. Laufzeit und Beendigung
Die Software wird als Jahres-Abonnement mit einer vorgeschalteten kostenlosen Testphase von 7 Tagen angeboten. Wird das Abonnement nicht vor Ablauf der Testphase gekündigt, geht es kostenpflichtig in ein Jahres-Abonnement über und verlängert sich automatisch um jeweils ein weiteres Jahr, sofern es nicht zum Ende der laufenden Periode gekündigt wird. Verwaltung und Kündigung erfolgen jederzeit über das Kundenportal von Lemon Squeezy; die Kündigung wirkt zum Ende der laufenden Periode. Mit Ablauf des Abonnements endet die Lizenz.
6. Schlussbestimmungen
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
Bei Fragen: support@balane.tech
Datenschutzerklärung anzeigen
Datenschutzerklärung – The Second Look
Stand: 2026-06-10 · Anbieter: Balane GmbH · support@balane.tech
The Second Look ist ein vollständig lokales Word-Add-in. Es ist so gebaut, dass deine Dokumente dein Gerät nicht verlassen.
1. Dokumentinhalte
- Die Prüfung läuft ausschließlich lokal im Add-in auf deinem Gerät.
- Es findet keine Übertragung, keine Speicherung und keine Verarbeitung von Dokumentinhalten durch den Anbieter oder Dritte statt.
- Es werden keine KI-Dienste zur Laufzeit genutzt.
- Eine Auftragsverarbeitung (AVV nach Art. 28 DSGVO) ist hinsichtlich der geprüften Dokumente nicht erforderlich.
2. Kauf und Lizenz
Der Kauf wird über Lemon Squeezy (Lemon Squeezy LLC) als Merchant of Record abgewickelt. Dabei verarbeitet Lemon Squeezy die für Kauf, Rechnung und Umsatzsteuer erforderlichen Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Zahlungsdaten, Land) als eigenständig Verantwortlicher. Es gilt die Datenschutzerklärung von Lemon Squeezy.
Zur Lizenzprüfung übermittelt das Add-in den Lizenzschlüssel an Lemon Squeezy. Dabei werden keine Dokumentinhalte übertragen.
3. Anonyme Nutzungsstatistik
Beim Klick auf „Prüfen“ sendet das Add-in einen inhaltslosen Zählimpuls an unsere selbst betriebene Umami-Instanz (cookielos, kein Cross-Site-Tracking, gehostet bei Railway). Übertragen wird nur, dass eine Prüfung gestartet wurde — keine Dokumentinhalte, keine Befunde, keine Eingaben und keine von uns hinzugefügten Kennungen. Die mit jedem Webabruf technisch verbundene IP-Adresse wird von Umami nicht gespeichert, sondern nur flüchtig zur Beantwortung der Anfrage verarbeitet.
Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer minimalen Reichweitenmessung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Du kannst die Zählung jederzeit in den Einstellungen des Add-ins deaktivieren („Anonyme Nutzungsstatistik“).
4. Website balane.app
Für die Nutzung dieser Website gilt ergänzend die allgemeine Datenschutzerklärung.
5. Deine Rechte
Dir stehen die Rechte nach DSGVO zu (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch, Datenübertragbarkeit). Kontakt: support@balane.tech